«Парень из преисподней» Аркадия и Бориса Стругацких оставил у меня странное впечатление. Во время чтения постоянно казалось, что я вижу лишь небольшой кусочек огромной мозаики Мира Полудня, причём без подробных объяснений того, что происходит за её пределами. Местами повествование буксовало: мысли Гага повторялись, его ограниченность утомляла, а история не особенно стремилась захватить с первых страниц.
После прочтения, однако, повесть неожиданно стала интереснее, чем казалась в процессе. Я начал разбирать мотивы героя, его отношение к родине и людям, которые спасли ему жизнь, и постепенно понял, что за довольно простой историей стоит непростой вопрос: почему человек, выросший в насилии и получивший шанс жить спокойно, всё равно стремится вернуться к войне? При этом ни восторга от Гага, ни желания оправдывать его у меня не появилось.
О чём повесть «Парень из преисподней»
Действие происходит в XXII веке, во вселенной Мира Полудня. На планете Гиганда воюют Герцогство Алайское и Империя. Юный Гаг, курсант элитной школы «Бойцовых Котов», воспитан на воинской дисциплине, ненависти к врагу и верности герцогу. Он получает тяжелейшие ранения на поле боя, но землянин Корней Яшмаа спасает его и переправляет на Землю, где медицина возвращает парня к жизни.
Земля давно живёт иначе: войны остались в прошлом, люди свободны, технологии позволяют путешествовать между планетами и не зависеть от привычных бытовых ограничений. На этом фоне Гаг выглядит человеком совершенно другой эпохи. Вместо благодарного принятия новой жизни он испытывает подозрение и растерянность, ищет знакомую военную иерархию и пытается понять, какую задачу ему поручили. Более всего его интересует возвращение на родную Гиганду.
По форме это история столкновения двух цивилизаций, а по существу, на мой взгляд, история одного человека, которому новое общество предлагает безопасность, но не даёт понятного ответа на вопрос, кем ему теперь быть. В другой повести о Мире Полудня, «Далёкой Радуге», технические возможности землян тоже не дают простого ответа на вопрос, как поступить.
Подробное краткое содержание «Парня из преисподней» со спойлерами
Показать полное краткое содержание повести (со спойлерами, включая финал)
1. Гиганда, война и школа Бойцовых Котов
Гаг вырос в Алайском герцогстве на Гиганде, где война с Империей давно определяет общественную жизнь. Он курсант третьего курса школы «Бойцовых Котов», будущий боец элитных войск герцога. Система воспитания сделала из него преданного, дисциплинированного и очень опасного солдата, который убеждён в превосходстве своего государства и в необходимости уничтожать врагов.
Из-за тяжёлой обстановки на фронте курсантов отправляют в бой до завершения подготовки. Под началом наставника по прозвищу Гепард Гаг вместе с товарищами попадает в район боевых действий, где отчаянно сражается с имперскими войсками. В одном из эпизодов он старается помочь своим, но положение становится катастрофическим: атака, огонь, тяжёлые ранения. Гаг теряет сознание, фактически оказавшись на грани смерти.
2. Спасение и невероятное пробуждение на Земле
Гага обнаруживает землянин Корней Яшмаа, работающий на Гиганде в составе прогрессорской миссии. Он забирает раненого с поля боя и доставляет на Землю, где врачи восстанавливают его организм. Придя в себя, Гаг не понимает ни места, ни обстоятельств своего спасения: он уверен, что всё происходящее может быть частью военной проверки или секретной операции собственной разведки.
Корней и врачи постепенно объясняют, что перед ним люди с другой планеты, чья цивилизация намного опередила Гиганду. Гагу трудно принять даже сам факт межзвёздного путешествия. Новые знания и язык он получает благодаря земным технологиям, но это не помогает ему сразу понять устройство общества. Выздоровев, он переезжает в дом Корнея.
3. Жизнь среди людей Мира Полудня
В доме Корнея Гаг знакомится с привычными для землян, но фантастическими для него технологиями: автоматическим приготовлением пищи, мгновенным транспортом, необычными механизмами, роботами и практически неограниченными возможностями перемещения. Особенно важен для него робот Драмба, которого он быстро начинает воспринимать как подчинённого и обучать армейским правилам.
Земля поражает Гага, однако её общественные отношения почти не укладываются в его представления. Он ищет командиров, подчинённых, систему запретов, скрытый смысл в поведении хозяев и возможное военное задание. Даже мирное общение и бытовая свобода кажутся ему непонятными. Он не столько знакомится с новым обществом, сколько проверяет, можно ли применить к нему правила жизни Бойцового Кота.
4. Попытки найти привычное в чужом мире
Гаг путешествует по окрестностям и пытается исследовать новые технологии, но мысли постоянно возвращаются к войне. Он обращает внимание на оружие, которое видит возле дома, и на возможность использовать Драмбу в своих планах. На Земле ему встречается памятник людям, погибшим в давней войне. Его реакция на воинскую память и собственные представления о почитании героев превращают эпизод в болезненный конфликт с другим взглядом на историю.
Ему сложно поверить, что земляне действительно не хотят ни использовать его как солдата, ни сделать участником секретной операции. Он ищет способ вернуться домой, хотя хозяева дома относятся к нему терпеливо и не скрывают, что его родная планета представляет для них серьёзную проблему.
5. Прекращение войны на Гиганде
Корней сообщает Гагу, что действия земных прогрессоров привели к прекращению войны между Герцогством и Империей. Для землян это прекращение бессмысленного кровопролития, а для Гага разрушение той картины мира, в которой он вырос. Он не может радоваться известию, поскольку вся его верность была связана с герцогом, военной службой и победой над врагом.
Гаг требует вернуть его на родную планету. Корней отказывается отправлять обратно человека, который, по его мнению, психологически не готов к мирной жизни и представляет опасность. Этот отказ ещё сильнее укрепляет Гага в ощущении, что его удерживают против воли.
6. Данг, ссора и насилие
В доме Корнея Гаг встречает другого уроженца Гиганды, юного математика Данга. Тот был тяжело искалечен войной, но сумел найти в земном обществе интерес к жизни и возможность заниматься наукой. В отличие от Гага, Данг ненавидит войну и презирает военную касту, что быстро вызывает конфликт между земляками.
Гаг не выносит чужого презрения к военным и в приступе ярости жестоко избивает Данга. Именно здесь особенно ясно видно, что военная система воспитала в нём не только верность и смелость, но и готовность применять силу к беззащитному человеку. Корней приходит в ярость: он видит, что Гаг воспроизводит насилие даже в мире, где ему ничто не угрожает.
7. Документы прогрессоров и кризис прежних убеждений
После избиения Данга Корней передаёт Гагу материалы своих сотрудников с Гиганды. В них содержатся сведения о политике и поведении правящей верхушки Алайского герцогства, а также трагическая история самого Данга. Гаг узнаёт неприятные вещи о тех, кого привык считать безусловными авторитетами. Впервые его патриотическая и военная картина мира оказывается поколеблена не отвлечёнными рассуждениями землян, а фактами о собственной родине.
Он переживает тяжёлый внутренний кризис, но не решает остаться на Земле. Напротив, постепенно приходит к убеждению, что все его незавершённые дела и долги находятся именно дома. Новое знание не уничтожает его привязанности к Гиганде, хотя прежняя безоговорочная уверенность в правоте властей уже не выглядит такой прочной.
8. Автомат, угроза Корнею и возвращение
Для возвращения Гаг решает действовать как солдат. Используя сохранившийся у него патрон, возможности земного копирующего устройства и навыки робота Драмбы, он изготавливает боеприпасы и самодельный автомат. Когда Корней собирается отправить на Гиганду другого человека, Гаг выходит к ним с оружием и под угрозой выстрела требует взять его с собой.
Важно, что в этой сцене Гаг не убивает Корнея. Он прибегает к угрозе убийства и фактически пытается заставить людей выполнить своё требование силой. Дальнейшие подробности перелёта Стругацкие опускают: следующая сцена происходит уже на Гиганде.
9. Финал: врач, беженцы и зачумлённый город
Вернувшись домой, Гаг оказывается среди знакомой разрухи. По дороге из города, где разразилась эпидемия чумы, тянутся беженцы с детьми и скарбом. Гаг встречает старого врача, который, несмотря на опасность, направляется в заражённый город с лекарствами. Облик и поведение этого человека напоминают Гагу землян, которых он оставил.
Гаг помогает врачу вытащить застрявший в грязи грузовик, после чего тот может продолжить путь. Этот эпизод допускает разные трактовки. Его можно считать признаком внутреннего изменения героя, который научился видеть достоинство человека за пределами привычной военной иерархии. Но столь же возможно считать, что один добрый поступок ещё не доказывает, будто Гаг отказался от своего прежнего предназначения. Авторы не рассказывают, как сложится его дальнейшая жизнь, оставляя вопрос открытым.
Почему Гаг так хотел вернуться домой
Я прекрасно понимаю саму тоску по родине. Гаг вырос на Гиганде, там находится всё знакомое и понятное, тогда как на Земле он не способен даже объяснить себе поступки окружающих. Но мне сложно разделить его выбор. Если есть возможность жить в безопасности, заниматься другим делом и не рисковать жизнью каждый день, я бы предпочёл строить жизнь там, где такие возможности существуют, а не возвращаться в воюющую страну из одного лишь чувства долга.
Для Гага, однако, война не только бедствие, от которого можно сбежать. Он профессиональный солдат, которому нравится быть солдатом: военная форма, приказы, товарищество, оружие, принадлежность к избранным. Это его привычная стихия, а служба составляет основу представления о себе. Земной мир лишает его не только опасности, но и привычной роли. Здесь он больше не нужен в качестве бойца, а другого занятия для себя не видит. Поэтому история с возвращением домой кажется мне прежде всего историей о человеке, который не сумел представить себя кем-то ещё.
Земляне спасли жизнь, но помогли ли начать новую
Мне в целом симпатичны земляне. Они действительно спасают Гага, лечат, дают ему свободу и возможность увидеть невероятно развитое общество. Но в повести почти не видно последовательной попытки предложить ему новое дело, обучить профессии или помочь стать самостоятельным участником земной жизни. Его знакомят с технологиями и привычками окружающих, но он всё равно остаётся гостем, который не понимает, что делать со своей свободой.
Здесь я не хотел бы возлагать всю ответственность на Корнея. Сам Гаг вовсе не рвётся переучиваться: он цепляется за старые представления и любую возможность применить навыки солдата. При этом парадокс всё же остаётся. Люди, способные почти буквально собрать раненого по кускам, оказываются куда менее успешны в попытке помочь ему найти новое место в обществе. Разумеется, это сложнее медицинской операции, потому что человек должен сам захотеть отказаться от прежнего образа жизни.
Гаг вызывает сочувствие, но он убийца
Я не считаю Гага однозначно неприятным персонажем. Его растерянность объяснима, а преданность своим товарищам и способность испытывать сильные чувства делают его живым человеком. Мне понятно, почему он так плохо ориентируется среди землян и почему ему хочется домой. Но это не повод забывать, что Гаг убийца, причём убийца профессиональный, которому нравится военное ремесло. Он не просто вынужден участвовать в войне, а гордится тем, что умеет причинять смерть врагу.
В одной из сцен сам Корней определяет его как профессионального убийцу, и для меня эта характеристика существенна. На войне принято проводить грань между убийством врага и преступлением против мирного человека, но личность Гага всё равно сформирована вокруг способности применять насилие. Особенно неприятно это проявляется там, где перед ним оказывается не вооружённый противник, а человек, неспособный дать полноценный отпор.
Сравнение с Дангом важно именно потому, что оба выросли на одной планете. Данг, искалеченный войной, интересуется математикой и ненавидит военное насилие, а Гаг получает удовлетворение от принадлежности к элитному подразделению. Среда, несомненно, влияет на человека, но разница между ними не позволяет объяснять всё исключительно воспитанием. Я верю, что даже такого человека можно перевоспитать, однако в этой истории не увидел убедительной перемены. Гаг стремится вернуться к себе домой и не делает реальной попытки принять новую жизнь.
Можно ли остановить войну и изменить тех, кто привык воевать
Вмешательство земных прогрессоров в конфликт на Гиганде вызывает ещё один сложный вопрос. Прекращение войны для меня безусловно хорошо, поскольку оно означает, что люди перестают гибнуть в бессмысленном столкновении. Но Гаг воспринимает действия землян как вторжение в историю родины, где чужие люди распоряжаются судьбой государства, его правителей и армии. Для него мирное урегулирование не обязательно выглядит победой, потому что оно разрушает привычный порядок вещей.
Невольно вспоминаются реальные истории людей, которых вывозят из районов вооружённых конфликтов и пытаются интегрировать в безопасное общество. Разумеется, было бы неправильно приравнивать всех переживших войну к Гагу: большинство людей прежде всего стремится к безопасности, а участие в конфликте не делает человека любителем насилия. Но сама проблема понятна. Остановить боевые действия, вылечить раненого и помочь ему построить мирную жизнь являются разными задачами, и последняя требует не только ресурсов, но и желания самого человека.
Эта тема перекликается с нашей статьёй о «Трудно быть богом». Там Стругацкие показывают трудности прогрессорства глазами землянина, а здесь мы оказываемся по другую сторону вмешательства и видим человека, которому предлагаемые изменения вовсе не кажутся очевидным благом.
Как создавали повесть и что о Гаге говорил Борис Стругацкий
Работа над произведением началась в 1973 году с киносценария «Бойцовый Кот возвращается в преисподнюю». По воспоминаниям Бориса Стругацкого в «Комментариях к пройденному», сценарий сначала разрабатывали для «Мосфильма», затем для Одесской киностудии, но картину в итоге не сняли. Из заготовленного материала выросла повесть, впервые опубликованная в журнале «Аврора» в 1974 году.
Любопытно, что авторы не считали основную идею совершенно новой. В «Трудно быть богом» Румата уже представлял, как человек из жестокого общества выглядел бы в благополучном мире Земли. Позднее Борис Стругацкий признавался, что именно Гаг оказался интереснее самой сюжетной конструкции: он оставался для писателя загадочным человеком, о котором тот не мог уверенно сказать, хороший он или плохой. Мне же после прочтения ближе более жёсткая оценка героя, и это не отменяет уважения к тому, как он написан.
Есть у повести и непростая история публикаций. Исследователь Вадим Казаков в статье «После пятой рюмки кофе» отмечал, что при подготовке книжного издания для «Детской литературы» текст сокращали и адаптировали к подростковой аудитории. Поэтому при сравнении различных изданий важно учитывать, что они могут отличаться от первоначальной журнальной версии.
Как читатели воспринимают «Парня из преисподней»
В отзывах встречаются заметно разные оценки одного и того же героя. Например, читатель se.zhen на ЛитРес предлагает видеть в Гаге прежде всего человека, родившегося в своей «преисподней» и не знающего иного мироустройства. Такая трактовка помогает объяснить его поведение, хотя мне всё равно важно отделять сочувствие от оправдания.
Александр Поштарук в другом обсуждении на ЛитРес делает упор на инерцию человеческого сознания и на необходимость дать человеку возможность стать лучше, когда привычные идеалы рушатся. Мне близка вера в возможность перемен, но в истории Гага я вижу главным образом сопротивление этим переменам.
Сама неоднозначность читательских оценок, пожалуй, объясняет, почему о небольшой повести продолжают спорить: для одного человека Гаг будет несчастным мальчишкой, попавшим не в свой мир, для другого преданным солдатом, а для третьего профессиональным убийцей, который не захотел отказаться от привычного дела.
Возвращение домой: Гаг и Одиссей
Пока я размышлял над Гагом, вспомнилась и «Одиссея» Гомера, которую мы подробно разбирали на сайте. Одиссей тоже стремится домой, хотя возвращение требует огромных усилий и сопряжено с риском. В этом смысле тоска по родине действительно объединяет героев из совершенно разных произведений.
Но их мотивы различаются. Одиссей возвращается к семье, дому и своему месту в мире после долгого отсутствия. Гаг стремится в среду, где привык быть военным и где его старые навыки имели ясную цену. Мне интересна именно эта разница: любовь к родине может выражаться не только в тоске по близким, но и в нежелании отказаться от собственной прежней роли, даже когда эта роль связана с насилием.
Мой отзыв: стоит ли читать «Парня из преисподней»
Эту повесть я не могу назвать одной из самых увлекательных вещей Стругацких, которые мне довелось прочитать. Местами я буквально продирался сквозь однообразные рассуждения Гага и не вполне понимал, зачем мне показывают очередной эпизод его столкновения с земной жизнью. Ощущение небольшого фрагмента большой мозаики так и осталось, хотя теперь оно скорее помогает воспринимать произведение как часть Мира Полудня, чем мешает чтению. У Стругацких есть и другая история, где многое приходится восстанавливать по тому, что видит герой. О ней я писал в отзыве на «Пикник на обочине».
После финала впечатление изменилось. История оказалась гораздо интереснее в обсуждении, чем в самом процессе чтения, поскольку заставила задуматься об ответственности человека за собственный выбор, о границах помощи и о том, почему безопасность не всегда кажется привлекательной тем, кто привык находить смысл в войне. Я не увидел в Гаге глубокого перевоспитания и не готов оправдывать его любовь к солдатскому делу, но хорошо понимаю, почему авторы не захотели сводить характер к простой схеме.
Для меня «Парень из преисподней» остался неровной, местами трудной для чтения, но любопытной повестью. Она не заставила полюбить Гага, зато заставила вернуться к его истории мысленно, а иногда именно это и оказывается самым интересным результатом знакомства с книгой.
Больше на Книгопланета
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.